Erinnerung / Recordatorio



¡Hola!

Otra canción de Tanzwut, espero les guste...

ERINNERUNG
Tanzwut-Tanzwut

Weißt du noch, wo wir uns trafen
Weißt du noch, im Mondenschein
Weißt du noch, wo wir geschlafen
Weißt du noch, du warst allein?
Weißt du noch, das kalte Zimmer
Weißt du noch, das Kerzenlicht
Weißt du noch, es war für immer
Weißt du noch, ich wollte nicht?

Erinnerung

Weißt du noch, der Schmerz im Schoß
Weißt du noch, dein lauter Schrei
Weißt du noch, du ließt mich los
Weißt du noch, es war vorbei?
Weißt du noch, das Blut im Laken
Weißt du noch, was ich dir nahm
Weißt du noch, was ich dir sagte
Weißt du noch, wer in dir kam?
Weißt du noch, was du verloren
Weißt du noch, in einer Nacht
Weißt du noch, was du geschworen
Weißt du noch, was ich entfacht

Erinnerung

Ich weiß genau, die Zeit verwischt
Ich weiß genau noch, wie es war
Ich weiß genau, wasin mir sticht
Was für dich schnell vergessen war
Ich weiß genau, wie ich erwacht
Ich weiß genau, du liebtest mich
Die Dämmerung hat mich erdrückt
Wie kalte Lippen die man küsst
Ich weiß genau, die Zeit verwischt
Ich weiß genau noch wie es war
Ich weiß genau, was in mir sticht
Was für dich schnell vergessen war

ESPAÑOL:
¿Recuerdas donde nos conocimos?
¿Recuerdas? A la luz de la luna
¿Recuerdas donde dormimos?
¿Recuerdas?, tu estabas solo.
¿Recuerdas el frío cuarto?
¿Recuerdas las velas?
¿Recuerdas? eso fue para siempre
¿Recuerdas que no quise?

Recordatorio

¿Recuerdas el dolor en el vientre?
¿Recuerdas tu fuerte grito?
¿Recuerdas que me decías que me fuera?
¿Recuerdas que se había ido?
¿Recuerdas la sangre en las hojas?
¿Recuerdas que tome te?
¿Recuerdas que te dije?
¿Recuerdas quien vino en ti?
¿Recuerdas que perdiste?
¿Recuerdas una noche?
¿Recuerdas que juraste?
¿Recuerdas que inflo?

Recordatorio

Se exactamente cuando el tiempo difumina
Aun se exactamente lo que era
Se exactamente lo que me pica
Que rápido olvidas
Se exactamente como desperté
Se que me amaste
El amanecer me ha abrumado
Que tan fríos labios con los que besas
Se exactamente cuando el tiempo difumina
Se exactamente todavía como fue
Se exactamente lo que me pica
Que rápido olvidas


Auf wiedersehen!

P.D. Gracias a Alex que me hizo la traducción del inglés al español n.n

3 comentarios:

  1. Pues a mi me asusto la cancion en unas partes pero aun asi la letra esta padre jajaja obvio yo la traduje ajajajajja peor bueno mejor ya no digo nada o si no la Dra ludym se enoja jajajajajaj

    Bueno tu sabes que se te quiere y aprecia ludym y ademas se te extraña mucho jajajaja malditas unis jajajaja pero bueno
    Nos vemos luego y te cuidas y sigue asi con medicina

    ResponderEliminar
  2. Alejandro:
    jaja, cierto! la universidad absorbe nuestras vidas u.u
    io tmbn te extraño!!!

    Choms:
    Gracias! Saludos!



    (Creo que entre más pasa el tiempo, mi blog se queda sin lectores u.u)

    ResponderEliminar

El hecho de que expreses tu opinión no hará que cambies la mía... Pero como sea, dilo de todos modos, el espacio está abierto...