Esta canción siempre ha sido mi favorita desde que supe que decía (Morgenstern era mi eterno nick antes de ser Lucerita-Asíntota)... Me identifico mucho con ella, y más ahora que tengo alguien que me ha cambiado la vida y me repite a diario que le paresco muy bonita...
Morgenstern - Rammstein (Reise Reise, 2004)
Sie ist hässlich, Dass es graut wenn sie in den Himmel schaut, Dann fürchtet sich das Licht, Scheint ihr von unten ins Gesicht So muss sie sich am Tag verstecken Will das Licht doch nicht erschrecken Lebt im Schatten bis der Schein vergeht Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht: Mal mir Schönheit auf die Wangen
Morgenstern, ach, scheine Auf das Antlitz mein Wirf ein warmes Licht Auf mein Ungesicht Sag mir ich bin nicht alleine
Hässlich, du… bist hässlich
Ich bin allein zur Nacht gegangen Die späten Vögel nicht mehr sangen Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so Rief ich in den gestirnten Himmel
Morgenstern, ach, scheine Auf die Liebste meine Wirf ein warmes Licht Auf ihr Ungesicht Sag ihr sie ist nicht alleine
Morgenstern, ach,scheine Auf die Seele meine Wirf ein warmes Licht Auf ein Herz das bricht Sag ihr dass ich weine Denn du… du bist hässlich Du bist einfach hässlich Der Mensch ist doch ein Augentier Schöne Dinge wünsch' ich mir Doch du, du bist nicht schön, nein…
Morgenstern, ach, scheine Auf die Liebste meine Wirf ein warmes Licht Auf ihr Ungesicht Sag ihr sie ist nicht alleine
Und der Stern will scheinen Auf die Liebste meine Wärmt die Brust mir bebt wo das Leben schlägt Mit dem Herzen sehen Sie ist wunderschön
Ella es tan fea que se oscurece cuando mira hacia el cielo... Entonces la luz tiene miedo y brilla por debajo de su rostro. Ella se esconde durante el día porque no quiere asustar a la luz. Ella vive en las sombras donde la sombra crece Ella mira una estrella billando en el crepúsculo y suplica "Pinta belleza en mis mejillas..."
Estrella de la mañana, ¡oh brilla! Ante mi mirada Mándame una tibia luz a mi rostro espantoso dime que no estoy sola...
Fea, eres fea.
Yo caminaba solo por la noche los pájaros ya no cantaban al atardecer Ví a los niños del sol en muchedumbre y grité al cielo estrellado.
Estrella de la mañana, ¡oh brilla! Ante mi amada Mándale una tibia luz a su rostro espantoso dile que no está sola...
Estrella de la mañana, ¡oh brilla! Ante mi alma Mándale una tibia luz ante un corazón que se está rompiendo dile que estoy llorando...
Porque eres fea simplemente fea Los humanos son criaturas visuales y buscan cosas bellas pero tú, no eres bella, no...
Estrella de la mañana, ¡oh brilla! Ante mi amada Mándale una tibia luz a su rostro espantoso dile que no está sola...
Y la estrella quiere brillar ante mi amada Entibia mi pecho y tiembla donde la vida palpita para mirar con el corazón ¡Que ella es simplemete hermosa!
¿Qué coño? ¿Necesitaba de un hombre para darme cuenta que todas las pendejadas que me llovieron en el preescolar, primaria, secundaria, preparatoria y parte de la Universidad no eran ciertas?
Quizá realmente lo sabía por dentro... Solamente necesitaba un empujoncito que lo reafirmara...
José Eduardo... Tus madrizas virtuales han surtido efecto xD
El hecho de que expreses tu opinión no hará que cambies la mía... Pero como sea, dilo de todos modos, el espacio está abierto...
Ustedes no quieren hacer enojar a Homero...
A este sitio le quedan los días contados...
Cosas por arreglar en mi vida antes de dejar los blogs:
✓ - Terminar la Universidad. ✓ - Titularme. 1/3 - Pasar a la Residencia, hacer una maestría o tener un trabajo estable. ✓ - Estar comprometida. ✓ - Casarme. ☐ - Tener un bebé.
Gran Rola :) tks x la traducc :P
ResponderEliminarSaludos.
P.D. humanos, siempre tan superfluos :(
Sag ihr dass ich weine
ResponderEliminarSiempre me llega esa línea, snif...
Qué buen gusto tienes en música, *wink* *wink*