3

30 Minutes (30 Minutos) / t.A.T.u.

Hallo!



30 Minutes (30 Minutos) - t.A.T.u.
(200 Km/h In The Wrong Lane, 2002)

Mama, papa. Forgive me...

Out of sight, out of mind
Out of time to decide
Do we run? Should I hide
For the rest of my life

Can we fly? Do I stay?
We could lose we could fail
In the moment it takes
To make plans, or mistakes

30 minutes the blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes to finally decide

Carousels in the sky
That we shape with our eyes
Under shade silhouettes casting
shade crying rain

Can we fly do I stay
We could lose, we could fail
Either way, options change
chances fail, Trains derail.

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to all of our life's
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to show her the blame
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes to finally decide

To decide, to decide to decide to decide



Mamá, papá... Perdónenme...

Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera de la hora de decidir
¿Corremos? ¿Debo ocultarme
Por el resto de mi vida?

¿Podemos volar? ¿Me quedo?
Podríamos perder, podríamos fallar
Sólo el instante es necesario
Para hacer planes, o errores

30 minutos un guiño de ojos
30 minutos para alterar nuestra vida
30 minutos para maquillar mi mente
30 minutos para decidir al fin
30 minutos para susurrar tu nombre
30 minutos para cargar con la culpa
30 minutos de dicha, 30 mentiras
30 minutos para decidir finalmente

Carruseles en el cielo
Que formamos con nuestros ojos
Siluetas bajo la sombra invocando
Al sombrio llanto de lluvia

¿Podemos volar? ¿Me quedo?
Podríamos perder, podríamos fallar
De cualquier manera, las opciones cambian
posibilidades de fallar, los trenes se descarrilan.

30 minutos, un guiño de ojos
30 minutos para toda nuestra vida
30 minutos para maquillar mi mente
30 minutos para decidir al fin
30 minutos para susurrar tu nombre
30 minutos para demostrar su culpa
30 minutos de dicha, 30 mentiras
30 minutos para decidir finalmente

Para decidir, para decidir para decidir para decidir



Porque antes de tener esto tan hermoso, tú y yo tuvimos que escondernos, sorteando preguntas, mostrando una cara distinta: la de la mentira...

Al final, decidimos gritar todo ese amor contenido que no podíamos ocultar... Aún en contra de todas las posibilidades y de las burlas a nuestras costillas; aunque digan que no duraremos mucho y que es un error, esto es nuestro y lo llevaremos hasta donde se pueda...

Te amo Eduardo...

Auf wiedersehen!


P.D. 1: Ya se que la canción tiene otro sentido, pero es hermosa, la voz de estas rusas es poderosa y me recuerda lo que vivimos mi niño y yo hace rato...
P.D. 2: Próximamente, mis aventuras en la guardia hospitalaria...

3 comentarios:

El hecho de que expreses tu opinión no hará que cambies la mía... Pero como sea, dilo de todos modos, el espacio está abierto...