Die Interimsliebenden / Amantes en lo Provisional - Einstürzende Neubauten

Hallo!

Continuando con otro de los posts que NADIE lee ni comenta, una de mis canciones favoritas (Y debo decir que es una canción bastante ñoña). Les prometo que volviendo a la escuela regresan las aventuras de la Dra. Lucerita.



Die Interimsliebenden / Amantes en lo provisional - Einstürzende Neubauten
(Tabula Rasa - 1993)

Während nur eines zungenschlags
Gibt es urknall und wärmetod
Vom roten riesen bis zum weissen zwerg
Die ganze skala
Mir fallen kosmische dimensionen
Aus dem mund
In der beschreibung eines kusses
Der interimsliebenden

Der interimsliebenden
Im interim

Zwischen mikrophon und makrokosmos
Zwischen chaos und ohne ziel
Zwischen plankton und philosophie
Zwischen semtex und utopie

Gibt es sie
Die interimsliebenden

In ihren gemeinsamen mund
Lebt ein kolibri
Mit jedem seiner flügelschläge
Dafür das auge viel zu träge
Kulturen erblühen und vergehen
Ganze kontinente untergehen
Hier gibt es keine harmlosen worte
Alle viel zu gross
Und das einfachste beispiel explodiert
In 10^14 für
Die interimsliebenden

Die interimsliebenden
Im interim

Zwischen zahnschmerz und nelkenöl
Zwischen genesis und sixsixsix
Zwischen c und vitamin c
Zwischen ultramarin und maritim

Sind interimsliebende intim

Die interimsliebenden
Im
Interim

Während nur eines augenaufschlags
Haben sie geputscht
Die regierung gestürzt
Parlament aufgelöst
Das ergebnis anulliert
Haben wahlen wiederholt
Sind letzendlich exiliert
Von geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den dreck bedeutender
Metaphern
Meta, meta, meta für meter
Mit gesten viel zu breit
Für die interimsliebenden

Die interimsliebenden
Sind liebende Im interim

Zwischen temporär und tempura
Zwischen seil- und säbeltanz
Zwischendurch und auf dem meeresboden
Zwischen semtex und utopie
Liegen sie sich in den armen

Verschlingen aus durst
Das letzte bisschen licht
Es gibt sie gestern nicht mer
Und morgen noch nicht
Die liebenden
Die interimsliebenden
Es gibt sie gestern nicht mer
Und morgen noch nicht
Nicht wirklich
Die interimsliebenden
Es gibt sie gestern nicht mer
Und morgen noch nicht



En el espacio de un solo golpe se deslizó de la lengua
el Big Bang y la entropía total.
Desde gigantes rojas a enanas blancas
toda la escala
de dimensiones cósmicas están cayendo
de mi boca
en la descripción de un beso
de los amantes en lo provisional...

Los amantes en lo provisional
en lo provisional.

Entre el micrófono y el macrocosmos,
entre el caos y en ningún supuesto,
entre la filosofía y el plancton,
entre Semtex y la utopía...

Ahí están
los amantes en lo provisional.

En su boca comunal
vive un colibrí
con cada latido, zumban sus alas
demasiado rápido como para que el ojo lo vea.
Culturas florecen y mueren,
continentes enteros desaparecerán;
aquí hay palabras inofensivas
todo, por mucho, demasiado grande...
Un ejemplo más simple explota
en 10 ^ 14 para
los amantes en lo provisional

Los amantes en lo provisional
en lo provisional.

Entre el dolor de muelas y el aceite de clavo,
entre el génesis y el 666,
entre C y la vitamina C,
entre el azul de ultramar y la marina...

Los amantes en lo provisional intiman.

Los amantes en lo provisional
en lo provisional.

En el curso de un golpe o un guiño del ojo
ellos fueron revocados,
el gobierno fue derribado,
se disolvió el Parlamento,
las elecciones se bloquearon,
se anuló los resultados.
Se llamó a nuevas elecciones
y finalmente fueron exiliados
y en la historia vilipendiados.
Yo pasé entre la suciedad de poderosas metáforas
meta, meta, meta por metro
con gestos demasiado amplios
para los amantes en lo provisional.

Los amantes en lo provisional
son amantes de lo provisional

Entre temporales y tempura,
entre cuerdas y la danza de la espada,
entre los tiempos y en el fondo marino,
entre el Semtex y la utopía
que estaban en los brazos del otro...

Con avidez devoran
hasta la última gota de luz
no ha habido ayer
y mañana tampoco
los amantes
los amantes en lo provisional
no ha habido ayer
y mañana tampoco.
No realmente
los amantes en lo provisional
no ha habido ayer
y mañana tampoco...


Como anillo al dedo. Tú y yo somos amantes hasta que el tiempo nos separe...

Auf wiedersehen!

1 comentario:

  1. Pus, como que naiden?¿

    x lo prento la letra mola :)

    Estamos en Frecuencia.

    P.D. tu enjóyalo mientras dure :P

    ResponderEliminar

El hecho de que expreses tu opinión no hará que cambies la mía... Pero como sea, dilo de todos modos, el espacio está abierto...